LA FETE DES LANGUES

Hisashiburi desu ne !!! Ca fait longtemps que nous n'avons pas écrit.

Nous sommes assez occupés à préparer la fête des langues du collège Gabriel Péri à Bezons. Elle aura lieu de 17 mai et nous nous préparons activement à passer devant un public d'élèves du primaire qui viennent découvrir notre établissement.

Nous avons monté un petit spectacle franco-japonais dont voici le texte en avant-première !

Le thème choisi par les groupes des différentes langues du collège est un aéroport, lieu d'échange où l'on peut rencontrer des gens qui parlent des langues différentes.
Nous sommes sortis de l'aéroport de Tokyo et notre groupe de françaises rencontre un groupe de japonais.


Les japonais : Eric, Lina, Melissa, Marie- Cathy, Audrey
Les français : Joanna, Nassita, Elodie

Les françaises discutent ensemblent

Nassita : « Oh des Japonaises ! Comment est-ce qu’on dit bonjour en japonais ? »
Elodie : « Sayonara »
Joanna : « Non, ça veut dire au revoir. On dit konnichiwa. »
Nassita : « Konnichiwa »

Eric Lina et mélissa ensemble : « Konnichiwa !!! »

Eric : « Boku wa Eriku desu »
Lina : « Watashi wa Mizuno desu »
Mélissa : « Watashi wa Saiko desu »
Marie-Cathy : Watashi wa Akari desu.
Audrey : Watashi wa …………… desu.

Eric : « Anata no namae wa nan desu ka ? »
Marie-Cathy : Amerikajin desu ka ?

Elodie à Joanna : « Qu’est ce qu’ils ont dit ? Je n’ai rien compris «
Joannna : « Ils ont dit qu’ils s’appelaient Eriku, Mizuno, Saiko ,Akari et …………..
Ils nous demandent nos prénoms et si on est américaines»
Elodie : « Ha j’ai compris. Comment dis-tu je m’appelle Elodie en japonais ? »
Nassita : « Moi je sais !! On dit : Watashi wa Elodie desu.

Elodie : « Watashi wa Elodie desu. »
Nassita : « Watashi wa Nassita desu. »
Joanna : « Watashi wa Joanna desu. »
Elodie : « Dis leurs qu’on est françaises »
Joanna : « Watashitachi wa Furansujin desu. »

Audrey : Watashi wa furansu ga suki desu !!! Paris ga suki desu !!!!
Mélissa : J’adore La France, I love France, I love Paris !!

Elodie : « Je voudrais acheter un yukata »
Nassita : « Qu’est ce que c’est un yukata ? »
Elodie : montre le groupe de japonais « C’est la tenue traditionnelle des japonais »
Joanna : « Je vais leur demander où on peut trouver un magasin de yukata"
se tourne vers les japonais.
"Yukata no mise wa doko desuka ? »

Lina : « Shibuya wa shiteimasuka ? »
Eric : « chikai desu »
Mélissa : « Yasui desu »
Audrey : « sutekina yukata o misemasu »

Elodie : « J’ai compris ! Ils nous ont demandé si on connaissait le quartier de Shibuya. »
« Ils ont dit que c’était pas loin et pas cher. »
Joanna : ………………. san va nous montrer de beaux yukatas

ensemble

Melissa, Lina, Eric,Marie-Cathy, Audrey : isshio ni ikoo ka ?
Nassita, Elodie, Joanna : oui on y va ensemble !!!!