(aussi surnommée: "Ogata il est troooop beauuuu!") voici les paroles en japonais et en français du générique.
I can mayowazu ni susumou
Je peux aller de l'avant sans perdre mon chemin
negai ni chikazukeru yo
Je m'approche de mes rêves
I see the light
Je vois la lumière
wake up, stand up
réveille-toi, lève-toi
mouu ichido asu e try
j'essaierai la même chose demain encore
Look at my chiisai kono te de
regarde mes petites mains
Hold on tight tsukamaeta my precious
avec elles j'agrippe et je retiens ce qui m'est cher
nakushisou na visions in me
Les souvenirs en moi semblent disparaître
miushinai takunai jibun no way
je ne veux pas m'écarter de mon chemin
Do you know that I want it all?
sais-tu que c'est tout ce que je désire?
Kokoro no oku de kagayaki tsuzukeru
N'oublie pas le rêve dans ton coeur
Sono yume wo wasaranaide
continue de briller
I can mayowazu ni susumou
Je peux aller de l'avant sans perdre mon chemin
Negau ni chikazukeru yo
je m'approche de mes rêves
Itsu no hi ni ka afureru hikari no hana wa sakaseyou
un jour je ferai fleurir ces fleurs de lumière
I will amoikini tsuranuku
je serai déterminé à exprimer des choses
kono mama hashiritai kara
Je veux courir de cette façon mais
Itsu no hi ka yumemita bashoo de
un jour dans l'endroit où j'ai l'habitude de rêver
a ha ha to waratte iru desho
ah ha ha je ris
wake up, stand up
réveille toi, lève toi
nando demo get up and try
je me lève et j'essaie encore et encore.
