la fête des langues

BONJOUR, notre collège organise chaque année une fête des langues dans le but d'accueillir les élèves de CM2 et de leur faire découvrir le collège. Nous avons répété afin d'intégrer un peu de Japonais dans le spectacle prévu dans toutes les langues du collège.

Et voici ce que ça donnera !!!!

Sophie : Bonjour, nous sommes les membres du club de Japonais tenu par Mme Penaud. Nous sommes ici pour vous faire un sketch et vous inciter à vous inscrire à notre club.
3 touristes françaises, perdues au Japon, cherchent le restaurant Toriyama pour déjeuner.
Elles demandent leur chemin à deux collégiennes japonaises.

Sophie: Konnichiwa, watashi no namae wa Sophie desu.

わたし　の　なまえ　は　Sophie　です
Aurélie: A moi! Konnichiwa watashi no namae wa Aurélie desu.
私　の　名前　は　Aurélie　です
Joanna: Konnichiwa, watashi no namae wa Joanna desu.
わたし　の　なまえ　は　Joanna　です
Audrey: Konnichiwa, watashi wa Sayuri desu.
　私 は　Sayuri　です
Margaux: Konnichiwa, watashi wa Yuki desu.
私　は　　Yuki　です
Aurélie: Comment elles s'appellent ?

Joanna: Sayuri et Yuki.

Aurélie: furansugo o hanashimasuka ?

Margaux: Iie, nihongo o hanashimasu.
いえ　日本語　お　話します
Aurélie: Mince !!! Elles ne parlent pas français !!!

Sophie: Toriyama restauran wa doko desu ka ?

Audrey montrant le restaurant sur le plan: Koko desu

Joanna: Tooi desu ka ?

Margaux: Iie, chikai desu.

Aurélie: Qu'est ce qu'elle dit ?

Sophie: Elle dit que le restaurant n'est pas loin d'ici.

Joanna: Est-ce bon là-bas ? Euh .... oishii desu ka ?
　おいしい　です　か？
Audrey: Hai totemo oishii desu.

Sophie: Génial !! on va bien manger à ce qu'elle dit !!!

Aurélie: Tant mieux parceque j'ai trop faim !!!

Joanna: Arigatoo gozaimasu

Margaux: Do itashimashite. Tanoshinde kudasai !!!
たのしんで　ください / 楽しんで　ください
Aurélie, Sophie, Joanna: Goodbye

Audrey, Margaux: Sayonara
さよなら
Aurélie: Qu'est ce qu'elle a dit ?

Sophie: Elle a dit: " de rien et amusez-vous bien"

A bientôt .....




Petit lexique

-Konnichi wa = salut
-namae = le nom d'une personne
-watashi = je , watashi no ... = mon
-furansu = la France, furansugo = le français
-nihon = le Japon, nihongo = le Japonais
"-go" veut dire la langue donc on peut le rajouter à la fin du nom du pays
- hanasu = parler
ils se conjugue au présent, en forme polie hanashimasu
"ka" c'est le signe de l'interrogation en Japonais
- doko = où, doko desu ka ? = où est-ce ?

les adjectifs

tooi = loin
chikai = près
oishii = bon à manger
tanoshii = amusant
d'ou l'expression tanoshinde kudasai = have fun !!

-totemo = très totemo oishii desu = c'est très bon
desu est le verbe être en forme polie

-arigatoo = merci

Les Japonais ont plusieurs niveaux de politesse, donc la façon de remercier dépends de la personne à qui vous parlez

Exemple du moins poli au plus poli

domo > arigatoo > arigatoo gozaimasu > domo arigatoo gozaimashita

Sayonara !!! qui veut dire au revoir bien sûr